Gallen Harbour

English translation by sehseh.  Our special thanks!

Please visit Sehseh’s Blog for the rest of TVB 2009 Sales Presentation synopses.  Please contact sehseh directly for permission if you wish to re-post the following translation elsewhere.

The Grand Entrepreneur 金錢誘罪

(The Crime-inducing Effect of Money, lit.)

Cast: Ray Lui, Gallen Lo, Anita Yuen, Kenix Kwok, Jamie Chik, Joe Ma, Nancy Sit, Bernice Liu, Kenneth Ma, Toby Leung.

Series highlight: A grand family; a pair of non-blood related brothers rivaling each other, their love, hate, revenge entangled together. In the realm of love they too are victims of fate. Using the turbulent banking industry as background, the series comprises of overseas location shooting, strong cast line up, with the ‘classical’ actors and actresses showcasing their superb acting. The series is astounding and definitely anticipated by audiences.

Synopsis:
The story is based on a grand family in the banking industry, starting from the appearance of a conman who entered the family as the 2nd brother (Gallen Lo). In business, the 1st and 2nd brother rivals each other. Outside the business, each face love predicaments of their own: The 1st brother (Ray Lui) married an heiress (Jamie Chik) from influential family as wife, but developed an affair with a female lawyer (Kenix Kwok) who is considered his one true love. The 2nd brother is in love with the 3rd sister (Anita Yuen) whom he have no blood relations with but could not get together, challenging the limit of incest. On the surface, the two brothers share the same father with different mother. Will they only keep rivaling each other? In the family the 2nd brother felt the importance of family love, but as a conman he could only pick one between wealth and love. Will he be moved by family love, or will he step on the path of no return for wealth? The dear ones are innocent, but wealth is tempting!

Please contact sehseh directly for permission if you wish to re-post the above translation elsewhere.  Thanks!

TVB 2009 Sales Presentation Gala took place today, November 11th, 2008.  Read more at Batgwa.

Here is the very first screen-capture of 金钱诱罪’s sale presentation clip.  Courtesy of QQ.  Stay tuned!

Left:  Ray Lui Leung Wai - Right:  Gallen Lo Ka Leung.  Photo:  QQ

11.14.2008:  More screen-captures have been made available here.  Thanks to sehseh.

11.19.2008:  Clip tudou or youtube

This is not a news article. Please do not re-post elsewhere. Thanks.

I don’t mean to wonder what to expect from US President-elect Obama, or from the US economy. I’m taking a break from all of those issues and now seeking refuge here. So of course, I’m talking about Gallen’s next TVB drama.

We might expect the sale presentation clip as soon as next week on November 11th. It’s a fun time for speculation and to let your imagination run wild.

I bet 10:1 that the current roller-coaster ride in Wall Street will definitely be featured as a key plot twist similar to the way the Tokyo Stock Exchange’s nosediving following Kobe 1995 Earthquake was mentioned in “Cold Blood Warm Heart”, or the post-911 financial crisis featured in “Golden Faith”.

In both of the above-mentioned instances, the events were integrated into the plots to neutralize the antagonists (term used loosely) and lead them to their self-destruction (Tsui Ka Lup) or self-destruction followed by redemption (Oscar).

Little was known so far about Gallen’s character this time, except that he’s “not just simply a bad guy!” That leaves room for plenty! Is he cunning and ruthless in business but protective and considerate to loved ones? Is he hot-headed, selfish and unintentionally destructive to both himself and others? Or has he a knack for always falling for the wrong things, be it love or business interests?

Care to guess? We’ll see whose prediction turns out to be most accurate when the series airs sometimes next year.

Of course, there is always the risk of the drama never been filmed, considering the kind of harsh economic climate we’re all weathering. Just kidding!

Photo: Peace Bird

Source:  Next Magazine # 972

According to this magazine, Gallen was back to HK last week on October 13th to finish his part of the photo shoot for TVB 2009 Calendar.  It’s not yet known which month of the calendar he will appear on.

Unrelated to TVB, Gallen’s new CCTV series - “Romance in Sheng Jing Guan” - will meet the press tomorrow, October 23rd, 2008.  “Zheng He - The Great Navigator” is now lined up for a Feb-March air date on CCTV-1 in golden slot while “Lady Wang in Exile” is celebrating the second anniversary with re-runs and a fan meeting to be held in Beijing.

Still no word on “Lang Yan”.

Source:  People CN

Photo: on.cc

The tentative title for TVB upcoming 40-episode grand production is now changed to 金钱诱罪 (The Crime-Inducing Effect of Money, lit.).  Filming is to begin mid November.

Gallen Lo Ka Leung was seen at TVB City earlier, working on the drama’s sale presentation clip.  While Gallen was absolutely tight-lipped about his character, producer Chong Wai Kin excitedly talked about the cast and how they had successfully convinced veterans such as Ray Lui Leung Wai and Jamie Chik Mei Chun to “descend the mountain”.  He was also quite excited about a rape scene that involves Gallen Lo and Anita Yuen.  The two stars did not oppose the idea.  “It may sound a little too daring,” said Chong, “but it will certainly be kept within television limit.”

“Leng Leng” Anita Yuen earlier in “Love Exchange” exchanged not even a kiss with “boyfriend” Miu Kiu Wai.  For her to now willing to sacrifice all the way, the charm of the newly divorced man must be quite irresistible.  Being phone interviewed by reporter yesterday (Oct 5th), husband Julian Cheung Chi Lam said about his wife filming a rape scene as “very exciting!”  “For this kind of drama, if you don’t stir things up, it will not be attractive!”

Gallen said he won’t be worried about the scene affecting his image.  He believes the scene will be arranged reasonably.  Smilingly, Gallen added that “(Since) Leng Leng is willing, I’ll be very much looking forward to it!  The script is one thing, but I suppose it isn’t just simply a rape scene, but human nature which exhibits true color in time of conflict.”

Related articles:  1 2 3

TV Series Issue No. 18, Sept 01, 2008

Mag scans: Gallen Baidu Board

Our special thanks to 罗家良友 for sharing

The cast for TVB’s upcoming 40-episode drama is now confirmed to have Kenix Kwok, Jamie Chik, Ray Lui, and Gallen Lo. Other names include Anita Yuen and Nancy Sit.

TVB has previously insisted that the plot would not be based on the Kwok brothers, but the few early rumored details do make the script look quite similar to the Kwoks’ real life dramas.

According to said rumors, Ray’s, Jamie’s and Kenix’s characters will form a love triangle, with Jamie’s being the lawful wife and Kenix’s being the soulmate - a strong, career-minded, and sophisticate woman. There will be a lot of conflicts between Ray’s character, a successful businessman, and his brother, played by Gallen.

I wonder if, between the two brothers, there will be an evil one. If so, I wish that would be Gallen’s character. It gets a little tired being the big brother who takes care of everyone and is responsible for everything. Let us once again have Gallen as a black sheep of the family. Wouldn’t that be much more interesting? Think Kiu Lik! Think Tsui Ka Lup!

Updates:

• 09/20/2008:  Tentative title:  金装豪门 [Gold-plated Wealthy Family]
• 09/20/2008:  Kenix Kwok’s character is a lawyer - Source