Gallen Harbour

Read this article in English

Tin ngày 18 tháng 6, 2007

TVB bắt tay Gallen: 10 Triệu cho 3 Đầu Phim

Nguồn: Express News Weekly
Special thanks to MyolieWu.org for the scanned article
Cám ơn TVB4EVER

bởi Mimosa

[HK]Cuộc chiến dành người giữa hai đài truyền hình Hồng Kông đã đến hồi hạ màn, ít nhất là trong trường hợp của Gallen La Gia Lương, khi TVB quyết định dùng đến một “đầu đạn bạc” trị giá trên dưới 10 triệu.

Từ khi Gallen rời TVB ra đi vào năm 2003, đài truyền hình này đã không ngừng ráo riết lăng xê những khuôn mặt nam mới. Trong cùng thời gian này, với hành trang là danh hiệu “Nhất Ca” của TVB cùng 3 giải thưởng “Nam DV được Yêu Thích Nhất”, Gallen nghiễm nhiên trở thành một thành viên của hội “triệu phú” trong làng nghệ khi các hợp đồng truyền hình anh ký tại Đại Lục đều xấp xỉ 100000 nhân dân tệ cho mỗi tập phim. Chẳng bao lâu sau, sức hấp dẫn của những hợp đồng như thế giảm dần “Con trai tôi lúc nào cũng hỏi Mẹ “Ba con đi đâu rồi?” Vợ tôi cố gắng giải thích cho cháu hiểu rằng tôi phải đi xa làm việc, nhưng cháu còn quá bé để hiểu chuyện. Vì vậy nếu có cơ hội gặp được một kịch bản tốt, tôi sẽ chuyển về HK để có thể vừa làm việc, vừa chăm sóc gia đình.“

Kế hoạch thu hút nhân lực của ATV bắt đầu từ khi cựu giám đốc của TVB, ông Hồ Đình Quân, quyết định trở thành CEO cho ATV hồi đầu năm nay. Tên Gallen nằm trong danh sách các nhân vật mục tiêu. “Chúng tôi có gặp gỡ” Gallen nhìn nhận “Nhưng tất cả sẽ phụ thuộc vào kịch bản trước khi đi đến bất cứ quyết định nào.” Được biết ATV đã không dưới một lần dời lại lịch quay của một số bộ phim chủ lực. Không rõ điều này có liên quan đến việc chờ đợi quyết định của Gallen hay không. Đến thời điểm này, TVB buộc phải “phản công” với một đầu đạn “bạc” - họ đưa ra một hợp đồng trị giá 10 triệu, theo đó Gallen sẽ thực hiện 3 đầu phim. Theo một nguồn tin thân cận với cả hai bên “Điều kiện TVB đưa ra có thể nói là rất khá. Họ đã nghiên cứu để có thể đưa ra con số xấp xỉ với mức phí Gallen đang được nhận tại Đại Lục. Hai bên đã bàn bạc rất nhanh chóng và chỉ trong vòng 1 tuần, hợp đồng này đã được ký xong.“

Nhất ca trở về, “gia đình” TVB đã nhanh chóng sắp xếp cho anh tham gia bộ phim đầu tiên, “When Dogs love Cats”, một phim hài lãng mạn dài khoảng 20 tập. Phim được dự kiến sẽ chính thức quay vào đầu tháng 8 (2007). Cùng tham gia với Gallen trong bộ phim này là Myolie Hồ Hạnh Nhi và Lữ Phương. Được biết sau “Chó Con Yêu Mèo” sẽ là một phim dài 60 tập về đề tài gia tộc với đủ các yếu tố bi hài. Kịch bản phim sẽ liên quan đến Thử Thách Nghiệt Ngã, chú trọng vào kinh lịch của các tuyến nhân vật nam nữ. Không lâu, khán giả (TVB) sẽ lại có cơ hội thưởng thức diễn xuất của Lo Ka.

::: Mimosa :::

Read this article in Vietnamese

Source: Express News Weekly (p 40, 41), 06/18/2007
Special thanks to myoliewu.org for the scanned article

The “headhunt” battle between ATV and TVB came to an end regarding Gallen Lo, when TVB resorted to a 10-million silver bullet.

Since Lo’s departure back in 2003, TVB has immediately and heavily promoted many of its male newcomers. Meanwhile Gallen, with the reputation of TVB’s “Yat-Gor” (first brother) and 3 “My Favorite Actor” awards under his belt, relaxed and entered the rank of multi-millionaires of the entertainment business with Mainland TV deals averaging at 100000 yuan per episode. Soon enough money began losing its attractive grip “My son often asks his mother “Where’s Daddy?”. My wife would try to explain that Daddy is away for work, but my son is not old enough to be able to comprehend (the importance of working). So if the script is good, then I’d be willing to go back to Hong Kong. This way I could both work and care for my family.”

ATV headhunt has been rumored to start when ATV’s new CEO, Ho Ting Kwan, entered his office a few months back. Gallen Lo was on the rumored list of targets. “We have contacts“, admitted Gallen “but all will depend on the script before anything could be settled.” ATV even delayed and rescheduled shooting times for a few projects, seemingly awaited Gallen’s decision. It was at this point that TVB resorted to a “silver bullet” offense, an offer of 10 million for 3 TV series. According to a source closed to the parties “This is a very sincere and generous offer from TVB as they actually consider to match Gallen’s current earning in Mainland. They talked and in less than a week, a contract was successfully signed.“

So as the son is back to his dear home, TVB quickly arranges for the first series of the three, a 20-episode light romantic comedy “When Dogs Love Cats”, to be filmed. It is expected for shooting to officially start this coming August. Joining Gallen in this series will be Myolie Wu and Lui Fong. Reportedly, “When Dogs Love Cats” will be followed by a 60-episode drama on family, tragedy and triumph where the plot “refers” to the classic “At the Threshold of an Era” (TVB, 1999-2000). Once again, the (HK) audience can enjoy Lo Ka’s acting.

::: Mimosa :::

Mimosa’s thought: While I’m very glad to know I maybe able to see Gallen in TVB’s series again, I also see what awaits Gallen in HK: paparazzi, rumors, and much less (if any) opportunity for valuable historical drama such as Great Navigation (Zheng He). But of course one has to balance work and family… This article seems to focus solely on the money aspect. I personally think Gallen’s decisions (both to leave and to rejoin TVB) are influenced by many more relevant factors - career objective being one, and family being another. He left in 2003 with clear goal in mind and now come back home having it proudly achieved. Historical drama? Checked! Popularity? Checked (even with an award to further solidify it). Money? Of course, checked! It’s time for family, naturally…

Hosted by 56.com
Gallen attended the Magnolia Award Night of the 13th Shanghai Television Festival as a presenter. Clip hosted by 56.com. Special thanks to Gallen Baidu Board for the link.

Gallen Lễ Chào Mừng 10 Năm Ngày HK Trao Trả về TQ - Điện Ảnh Truyền Hình HK họp ngày 14/06/2007

Nguồn: Sina

Image courtesy of Sina

Gallen tại Lễ Bế Mạc Liên Hoan Phim TH Thượng Hải 15/06/2007 - Presenter - Magnolia Awards

Nguồn: Sina

Image courtesy of Sina

Image courtesy of QQ

::: Mimosa :::

Gallen La Gia Lương: Không Thể Không Cảm Ơn Bố Mẹ

Quan khách cười rộ hội trường khi giữa chừng Gallen đột nhiên cao giọng sang sảng “Tôi xin cám ơn Ba tôi, Mẹ tôi, vợ tôi, con trai…”

Trước đó, MC chương trình có nửa đùa nửa thật nói rằng các bài phát biểu nhận giải thưởng năm nay nên được “chuyển tông” một chút, cho thêm vẻ mới mẻ. Không nên lúc nào cũng “Cám ơn Ba Mẹ”

Trả lời với báo chí sau lễ trao giải, Gallen hóm hỉnh “Thì tôi đã “chuyển tông” rồi đấy thôi.”

“Tôi không thể nào không chuyển lời cảm ơn đến Ba Mẹ!”

::: Mimosa :::

on his latest recognition -

Image is courtesy of Sina.com

Most Popular Hong Kong - Taiwan Actor Image is courtesy of Sina.com

The 3rd Top Chinese TV Drama Award [Fung-wan]
June 07th, 2007
Beijing, China

Official Website
Award Night - Clip from Sina

[slideshow id=144115188085225724&w=426&h=320]

Gallen - winning Most Popular Actor @ The 3rd Top Chinese TV Drama Award, June 7th, 2007, Beijing. Images in this Gallery are courtesy of Sina, NetandTV, Tom and CNS

Gallen La Gia Lương
Nam DV Được Yêu Thích Nhất Khu Vực Hồng Kông - Đài Loan
Lễ Trao Giải Phong Vân Lần III - The 3rd Top Chinese TV Drama Award
Bắc Kinh, ngày 07 tháng 06, 2007
Nguồn: Net and TV, Sina, v.v…
Pictures are courtesy of Sina, NetandTV

Chúng ta hãy cùng gởi đến Gallen lời chúc mừng chân thành!

Xem thêm: Gallen @ Phong Vân

Trước giờ khai mạc…
Nhận giải

::: mimosa :::